Anteriormente en Grey's Anatomy:
Alex, por favor dime que no vives con Meredith Grey.
Entre más Io tengo a mi disposición, más me alejo de éI.
Estoy acostumbrada a estar al mando. Voy a ayudarte. Seremos como un equipo.
La Dra. Hahn aceptó ser nuestra nueva jefa de cirugía cardiotorácica.
- No veo la hora, Dra. Yang. - Buenos días.
Trucha para desayunar. De nuevo.
Esta noche tendremos sexo ardiente y perfecto.
- Estoy exhausta. - Quizá no sea nuestra noche perfecta.
Antes de ser médicos fuimos estudiantes de medicina
y por ende pasábamos mucho tiempo estudiando química.
- Vaya. - Sí.
- Eso estuvo... - Aeróbico.
- ¿Aeróbico malo? - No. No.
¿Por qué? ¿A ti te pareció malo?
- No. - Bueno.
No, digo, es obvio que los dos estábamos nerviosos.
Hemos estado... esperando por tanto tiempo, que...
- Más vale que sea bueno. - Que más vale que valga la penan, ¿no?
- La presión es mucha. - Sí.
- Vamos a hacerlo de nuevo. - Volvamos a intentarlo.
Química orgánica. Bioquímica. Nos las aprendimos todas.
- ¿ Qué novedades cuentas? - Vi a mi media hermana media desnuda.
- ¿ Qué novedades cuentas tú? - Fui a cenar y al cine.
Con el jefe.
Oye. Podrías quedarte.
Creo que mejor me voy. Así te quedas con ganas de más.
Pero cuando se trata de química humana, hay un solo factor que cuenta:
O la hay, o no la hay.
Tintorería.
Sí, ¿ quieres café?
Y diles que el azul tiene una mancha en la manga izquierda.
Se me antoja ver El padrino esta noche.
Suena bien.
"Voy a hacerles una oferta a la cual no podrán negarse".
- Es Brando. - Sí, ya vi.
ESPECIALISTA: HAHN RESIDENTE: YANG
Hola. Esta semana te quitaré a Meredith Grey.
Su madre era buena cirujana y quiero ver cómo es ella.
Pues, así no es como funciona aquí.
Te asignan a un residente. Hay un programa.
Pues el programa no toma en cuenta ciertas cosas.
- ¿ Como qué? - Como que Yang no me agrada.
Toma a Stevens. Es buena y estoy segura de que a Shepherd no le importará.
¿No le importará qué?
Es tan intimidante.
Es una mujer sustanciosa, no tienes nada en común con ella.
Se me hizo tarde. Tuve que Ilevar la tintorería del jefe.
- ¿Te encargas de su ropa? - Nos ayudamos mutuamente.
- Ah, ¿sí? ¿ Y qué hace éI? - Tiene una gran colección en DVD.
Estás de novio con el jefe.
No importa si tienes sexo con Lexie.
- Pero no en mi casa. - Es mi casa.
Mira, supéralo. Además no se va a repetir.
- Alex. - De veras, fue por única ocasión.
¿ Qué problema hay entre tu hermana y tú?
No es mi hermana.
Hola.
- Luces muy raro. - No es cierto.
- ¿ Qué te pasa? - Luzco bien.
Te conozco.
Es horrible.
El sexo. Con Izzie.
Horrible. Pareciera como si se esforzara demasiado.
¿Has visto pornografía? No porque Izzie sea pornográfica. Es un ángel,
pero trata de canalizar a una estrella porno.
Y trata de actuar obscena y sexi, Io cual suena genial, ¿no?
Pero la verdad, sóIo quiero decirle: "Izzie,
el hecho de que puedas hacer eso con las piernas no significa que debas hacerlo".
- Quiero correr. - Corre, corre. Corre ya.
- Amo a George. - Santo cielo.
En serio, Io amo. Y estoy muy feliz porque es bueno,
inteligente, dulce y sexi.
Es perfecto. Perfecto, salvo por el hecho de que besa como pollo.
Como un pollo picoteando el suelo en busca de comida. Pica y pica.
Y cuando me da esos picotazos, olvido que Io amo.
Olvido que es bueno, tierno y sexi y quiero gritar: "¡Ya no me piques!".
¿A ti te picoteó como pollo, Mer?
- Buenos días. - Cristina me necesita.
Pinto el apartamento de Burke para dejar de Ilamarlo el apartamento de Burke.
De un color alegre: Rojo. Como la sangre.
Además de estar en cirugía de corazón toda la semana.
Es uno de los beneficios de vivir con la persona que hace el programa.
Estoy en posoperatorio de nuevo. Es la segunda semana.
- Te cambio. - Sí, claro. Olvídalo.
- Le hablaba a Meredith. - ¿Por qué? Yo estoy con Hahn.
Espabílate y échale un vistazo a la pizarra.
Hace tres días hubo un paro en el cuarto 2037 sin un residente que Io atendiera.
El programa es un desastre. Tu desastre. Límpialo.
- El jefe tiene su gesto de severo. - Sí. ¿ Sabes? Estaba...
Estaba feliz esta mañana, ¿y sabes por qué?
Porque hoy tengo cirugías consecutivas.
Puedo ver tu gesto de "te voy a pedir algo".
¿Podrías tú fungir como jefa de medicina interna para que yo siga feliz?
- SóIo hoy. Por favor. - Quieres que...
Que seas yo. Bueno, pero mejor. Que seas tú misma.
¿ Cómo va todo, Jerry?
Si con su pregunta pretende averiguar
si ya tuve el placer de cagar, Dr. Karev,
la respuesta es que todo va mal. Todo sigue mal, igual.
Son cinco días desde su resección de intestino, debía...
¿Estar cagando ya? ¿ Qué es Io que pasa? ¿Acaso hicieron mal la cirugía?
¿La mierda se filtra a mi cuerpo?
- La cirugía fue un éxito... - Mire, Dr. Karev.
Madre santa.
Tengo dos divorcios. Mis hijos no me hablan.
Ya luché contra adicciones, presenté solicitud de quiebra.
Mi vida ha sido básicamente horrible.
Pero de Io único de Io que siempre gocé fue de poder cagar como reloj.
Es un placer simple y quiero recuperarlo.
Así que tome su recetario ¡y hágame una receta con algo que haga que cague!
ESPECIALISTA: HAHN RESIDENTE: GREY
¿ Grey y Hahn?
Ella no puede hacer esto. No puede negarse a enseñarme. Es su obligación.
- Torres tiene que obligarla a hacerlo. - Si no hay química...
- No es química, es que no le agrado. - Ella dice que es química.
Voy a decírselo a Torres.
La Dra. Torres quería que te dijera...
...que buscaras otra especialidad. - ¿Por qué?
Las cosas con Hahn no funcionarán, así que debes hallar la forma de que
funcionen con otro especialista. Te sugiero probar con Urgencias.
- ¿ Qué? - No es una solicitud.
Es una orden. De la jefa de medicina interna.
Urgencias es una miscelánea: Choques de autos, empalamientos. ¿ Qué tenemos?
Esguince de tobillo y juanete infectado.
También puede dejarte sin deseos de vivir.
Bien, circulen y búsquenme algo bueno.
Dra. Yang.
¿Meredith le dijo algo sobre mí? Lleva días evadiéndome.
Dije que no hables de tu vida personal conmigo.
¡Auxilio! Mi... mi bebé.
Bajaba las escaleras cargándola, caí y se golpeó la cabeza.
Venía Ilorando en el auto y se calló.
Me da terror mirarla, alguien dígame si mi bebé sigue viva.
- Bien. - No puede estar muerta.
Uno no muere por caer de la escalera.
Por favor... déjeme ayudarla. Deme al bebé, está bien.
Dios mío.
Está respirando.
Su fontanela se siente tensa. Presenta letargo.
Llévala a Trauma dos y Ilama a Shepherd.
- Gracias. Muchas gracias. - De nada.
- Gracias. - Ya, ya.
Señora, tendrá que dejar de abrazarme
para que pueda atender a su bebé. Señora.
¿ Señora? ¿ Señora?
No siento latido. No hay pulso.
¡Una mesa de reanimación! No respira.
- Esponja. - ¿Dra. Yang?
Teresa Brotherton, sin constantes y en paro. Neumotórax a tensión.
- Ya hay constantes. - Tanto aire en el tejido blando
oscurece el ultrasonido.
Debió perforar una vía respiratoria y el pulmón. ¿ Sientes eso?
Le hablaba a Grey. Nosotras nos encargamos, Dra. Yang.
Llamen a Tomografía. Avisen que vamos.
¿ Y no Io vio cuando se Io tragó?
Hacías collages mientras nuestro hijo moría asfixiado.
Fue una canica. Brian, dile a tu papá que no estás muerto.
Dile qué es "el arte de collage".
Si fueras a mi estudio podrías verlo.
Estoy ocupado trabajando para pagar ese estudio...
¡Mamá, papá, ya cáIlense! ¿ Sí?
- Perdón, son un fastidio. - ¡Brian! Qué grosero.
¿De dónde Io sacará?
No hay mucho que hacer salvo esperar a que salga.
- Entonces, ¿ está bien? - Fue una canica.
No se asfixia ni babea. Se pondrá bien.
Pero aun así me darán algo, ¿no?
Dijeron que al salir me darían Io que deseara.
Claro. Fuiste valiente.
- Sí, campeón. Lo que quieras. - Bien.
Quiero que se divorcien.
¿No quieres un perro?
- No, Don. - ¿ Qué? A los niños les gustan.
Sé que hablamos de eso, pero mira...
Penetraremos con una mezcla de bupivicaína
y lidocaína con epinefrina en estas áreas de aquí.
¿Hay una cirugía con la que luzca como ella?
Es mucho más bonita que la Dra. Stevens.
¿ Y cómo es posible que no recuerde la úItima vez tuve sexo?
Sin duda la Dra. Stevens recuerda la úItima vez que Io hizo.
- Harriet, no hostigue a los residentes. - Ella luce bien todavía.
Aunque ya te salieron líneas por preocupación.
- ¿ Qué preocupación puedes tener? - Ninguna. No tengo líneas.
Empieza a verse el pliegue del fruncido.
Lo que sea que esté mal en tu vida debes arreglarlo rápido.
Porque una vez que empiezas a andar cuesta abajo, cuesta mucho volver.
Créeme.
¿ Sabes qué es esto?
Parece fractura múItiple de costillas y hemotórax masivo.
En realidad eres tú cediéndome el quirófano dos. Mi paciente está grave.
¿ Qué le digo a mi paciente?
Yo en tu lugar le diría que envejeciera con dignidad.
Su bebé tiene una leve contusión cerebral. El daño es menor,
pero quiero que se quede y tenerla en observación.
Debo admitir, Dr. Shepherd, que Io escucho,
pero no entiendo nada de Io que me dice.
La Dra. Hahn Ileva a mi esposa al quirófano y debo estar con ella.
Usted sabe Io que hace, así que adelante. Yo necesito ir con mi esposa.
Espere.
¿ Cómo se Ilama su hija?
Todavía no le ponemos nombre.
La adoptamos apenas hace una semana.
Hemos estado tratando de conocerla.
- ¡Despejen! - Cargado.
No hay ritmo.
¡Despejen!
Epinefrina intracardiaca.
- Listo. - Sujeten la aorta transversalmente.
El corazón responde. Hay ritmo sinus.
Muy bien, esta mujer ha muerto dos veces en dos horas.
Démonos prisa. Entre menos tiempo pase en la mesa, mejor.
Cuánta prisa, ¿no?
Hahn me quitó mi quirófano. Es prepotente.
Prepotente y grosera.
¿Realiza una tractotomía con grapas?
Sí, intenta salvar Io más posible de tejido pulmonar.
No compensa su prepotencia y grosería.
No. No Io compensa.
¿Me Ilamaste?
Sí. Quería preguntarte si crees que pueda cargarla.
A la bebé. El padre prácticamente no ha venido a verla
y ya ha tenido que pasar por mucho.
No me Ilamaste por eso.
- Ah, ¿no? - No.
Fue porque las piernas aún te tiemblan desde esa noche.
Quieres reunir el valor para invitarme a un encuentro en la sala de guardias.
La verdad es que te Ilamé porque quería saber si puedes decirle a Meredith
que no tenía idea de que su casa era tu casa.
Mi relación con ella por fin progresaba.
Y ahora debe de creerme una acosadora.
Lo siento, pero no puedo permitir que tus problemas pasen a ser míos.
Pero estoy dispuesto a tener sexo si Io necesitas.
- ¿ Si Io necesito? - Sabes que Io necesitas.
¿Ha visto a la Dra. Torres?
Prometió darme un informe del congreso de Oídos, nariz y garganta que habrá.
Me pidió que se Io diera. Debí olvidarlo, discúIpeme.
Bien. Digo, esto está bien. Esto... Bien hecho.
Gracias. Digo, sí.
Perdón. Lo siento.
Está bien. Es sóIo que... Es que...
- Perdona. - Tú volteas para allá y yo...
¿ Sabes? Deberíamos... Deberíamos esperar un poco.
Deberíamos... Estamos un poco nerviosos e incómodos.
Tenemos que admitir que estamos nerviosos e incómodos.
- Sí, es un poco incómodo. - Sí, porque estamos nerviosos.
Así que sóIo tenemos que superarlo.
¿ Cómo?
Eligiendo una fantasía.
- ¿ Qué? - Tú sabes, una fantasía.
Podríamos elegir una fantasía. Cualquier... fantasía.
Cualquier...
Haré Io que quieras que haga.
¿Lo que sea?
- ¿Eso era Io que querías? - No.
Digo... sí.
Pero no me refería a eso.
- Pues, ¿a qué te referías? - A nada.
Evitemos volver a hablar de esto. Por favor.
Tenemos química, George. Sé que la tenemos
porque tuvimos el mejor sexo de toda mi vida. ¿Recuerdas ese sexo?
Sí. Lo veo vagamente y en fragmentos, pero Io recuerdo.
Quiero recuperar ese sexo. Podemos lograrlo.
Yo también quiero recuperar ese sexo.
Creo que me rompí un trocito de diente.
Traté de hacer Io que dijiste, pero no está funcionando.
- ¿ Y... qué dije? - Que probara con otra especialidad.
Cristina, tengo cirugías consecutivas
y no sé de qué hablas, así que...
La Dra. Bailey dijo que era tu idea, pero pensé que me podías aportar algo.
Ah, sí, sí. Eso. Lo de...
Sí, es idea mía que... pruebes con otras especialidades.
- ¿Puedo entrar a operar contigo? - Odias la cirugía ortopédica.
No, me encanta. Pero no puedo seguir observando.
Necesito operar. Incluso cirugía ortopédica.
La cual me encanta.
Bien.
- Buen día. - Buen día.
Yo soy sustancioso. La cirugía plástica es mucho más que liftings.
Hago muchas cirugías sustanciales que cambian vidas.
Hola.
No quitaron la mancha.
La próxima vez quédate ahí hasta que veas que le ponen cinta para marcarla.
Y todos creen que ser la novia del jefe es de Io más fácil.
- Si necesitas hablar, te oigo. - Sí.
Ah. Hola.
SóIo vine a actualizarlo sobre la bebé.
Pero puedo... volver más tarde.
Mira, yo no... No tenía la menor idea de que era tu casa.
Y no soy la típica chica fácil que se acuesta con todos. En serio.
Es sóIo que en la casa las cosas están tan raras, que...
¿ Cómo está?
Sigue viva hoy. Ese es un muy buen indicio.
¿ Sí? Sí, es que es fuerte. Se salvará.
No va a dejar que la bebé crezca sin madre, ¿ verdad?
Hola. Estás bien.
No, no trates de hablar, ¿sí?
Su bebé está bien. Está comiendo bien.
Va de maravilla. Puedo traerla si quiere.
Dra. Grey, ¿por qué no trae a la bebé?
¿También es Dra. Grey? ¿ Son hermanas?
No. SóIo tenemos el mismo apellido.
Estaba pensando en cómo cagaba en el Ejército.
¿Nada todavía? Le di un laxante bastante potente.
Pues, al parecer, no Io suficiente. Siéntese, Dr. Karev.
Si no puedo cagar, usted se sentará a oírme recordar viejos tiempos.
Buenos días, Harriet. Debe pararse y ponerse en movimiento.
Me duele demasiado. Déjame en paz.
Lo mejor para el dolor es salir de la cama.
- Se sentirá mucho mejor. - Me sentiré mejor si te vas.
- Harriet. - ¡Deja de fruncir el ceño!
Puedes hacerlo más adelante, cuando realmente tengas por qué hacerlo,
cuando tu trasero se expanda y te salga papada.
Pero hoy eres joven, deberías estar divirtiéndote.
¡Vete, empieza a disfrutar tu vida!
¡Te afeas con el paso de los minutos!
Cuelgue otra bolsa.
- Dejen... - Su corazón se detuvo de nuevo.
Lo hicieron latir, pero... Mire, ahora no puedo lidiar con ella.
- ¿Puede Ilevársela? - Sigan reanimándola.
No hay ritmo.
¡Ahora! ¡Llévesela ahora mismo!
Pónganle epinefrina.
Listo.
QUIRÔFANO
¡Dra. Torres! ¿Tienes un minuto para hablar?
¡Reparo un fémur hecho pedazos!
Qué bueno que existen los hombres en moto, ¿no, Yang?
Sí.
Hay problemas con el programa que hay que atender.
Sí, ¿puedes encargarte de ellos de nuevo? Gracias.
Necesito a la Dra. Torres. Mi paciente no puede cagar y habla sin parar.
- Ya no soporto. - ¿Está ahí la Dra. Torres?
La del lifting no quiere caminar. No puedo con ella.
El Dr. Shepherd quiere dar de alta a la bebé de Teresa Brotherton
y el padre no puede atenderla.
¿Hay algún problema?
SóIo un poco de embotellamiento administrativo.
La Dra. Torres Io tiene bajo control.
Esto es Io que van a hacer.
Pon al que no caga en el cuarto de la floja del lifting.
Que abusen el uno del otro.
La bebé puede quedarse otra noche. Ahora váyanse de aquí.
Y si alguien pregunta, nada de esto fue idea mía.
- Con permiso. ¿Dónde te duele? - En todos lados.
- ¿No evacuó la canica? - Sí. Anoche.
Me duele mucho. Comí más.
¿ Qué? Dijiste que sacaste el resto de su cuarto.
- Y Io hice. - Es obvio que no Io hiciste.
- Brian, ¿cuántos te comiste? - Ocho.
¿Esto es Io que te comiste?
Brian, esto no es una canica, es un imán.
Llame a la Dra. Bailey. Dígale que es una emergencia.
Los imanes buscan la menor resistencia para Ilegar adonde están los otros.
Y si eso implica atravesar la pared del intestino,
eso es Io que van a hacer. Ahí está.
Sí, Io que veo es intestino perforado. Va a necesitar cirugía.
Dra. Bailey, ahí hay otro. Está moviéndose.
Como una bala en cámara lenta.
Tenemos que detenerlo antes de que desgarre su estómago y Io mate.
Vamos.
- Aquí vamos, Jerry. - ¿ Qué demonios hacen?
Hay pocos cuartos. Tendrán que compartir este.
- ¿ Qué? - Sí. Harriet, le presento a Jerry.
- Es absurdo. - No se enoje tanto, Jerry.
No es bueno para el cutis. ¿ Verdad, Harriet?
Harriet, es posible que Jerry se apropie del baño unas horas,
así que si tiene que ir, hágalo.
- Esto es inaceptable. - Ni siquiera creo que sea legal.
Yo les aconsejaría apurarse para ser dados de alta
- Io más pronto posible. - Nos vemos.
Tengo siete imanes en la bandeja. ÉI dijo que se había tragado ocho.
Su diafragma tiene un hoyo.
Uno pudo haber deambulado hasta su pecho.
- Fórceps. - ¿Reparará el diafragma?
Primero quiero ver si logro atraer al imán.
Lo hizo para que sus padres se divorcien.
Como se la pasan peleando, se hizo daño para que Io tomen en serio.
- Apuesto a que ya Io tomaron en serio. - No.
Prometieron tratar de no pelear tanto.
Tengo todo mi codo sumergido en su hijo de 8 años.
Me parece que un pequeño esfuerzo extra no enmendará algo como esto.
Tal vez tenga razón.
Tengo tanta razón en tantas cosas,
que no podrías creerlo.
Sus manos son hermosas.
Digo, su finura como cirujana.
Pasé el día en cirugía ortopédica. Romper huesos carece de finura.
- Es carpintería. - Es carpintería.
Si quieres finura, deberías probar con cirugía plástica. Pura finura.
Sí. Uno no puede equivocarse operando la cara de alguien.
Es mucho más que liftings.
Estoy certificado en oídos, nariz y garganta.
Extirpo tumores.
También implica muchos liftings.
Pero incluso con un lifting... cambio una vida.
Tengo el futuro de alguien en mis manos.
Tener un corazón en las manos es mucho mejor.
Está bien. Sí.
Está durmiendo, pero podemos entrar si quiere...
La Dra. Hahn dijo que Teresa...
Pues, no está nada bien.
Ahora su otro pulmón está perforado.
Y no pueden operarla porque su corazón está débil y no aguantaría la cirugía.
Así que esperarán a ver si sobrevive hasta mañana
para reevaluarla temprano.
- Lo siento mucho. - Sí.
Necesito saber a quién Ilamar, sóIo en caso de que mi esposa muera.
Yo no puedo hacerlo solo.
Conozco mis limitaciones y no puedo criar una niña sin mi esposa.
Una niña que ni siquiera es hija mía.
Ella merece tener una familia.
Y yo no soy mala persona, y al mirarla veo que es buena.
Es una buena bebé, pero yo no soy...
Usted es su padre. Ella Io necesita.
Lo necesita ahora más que... Usted es su padre.
No me siento su padre.
La miro y sóIo...
Veo que no es mía, no es más que una bebé cualquiera.
¿ Qué hiciste esta noche?
Me quedé trabajando hasta tarde porque mi casa es un burdel.
¿ Qué hiciste tú?
- Ay, no. - ¿ Qué?
- Cena y una película. - ¿ Cena y una película?
Cena... Cielos, yo... lo siento. Mejor me...
Yo... lo siento. Lo siento.
Es una caja divertida, ¿sabes?
Es que ha sido demasiado.
- Demasiada presión. - Sí.
Demasiado esfuerzo. Debemos volver a divertirnos.
- Sí. ¿ Y es una caja de accesorios? - De diversión.
Bueno.
¿Puedo?
Sí.
De diversión y alcohol, pues me pareció que serviría.
¿ Sí? Sí. Ay, eso...
No, ¿sabes qué? No Io digas. Esto funcionará.
- Sí. - Lo nuestro funcionará.
- SóIo debemos dejar atrás la presión. - Sí.
- Tenemos la casa para nosotros. - Bien.
Vamos a tomar un trago y vamos a jugar.
- Jugaremos. - Sí.
Con nuestra caja de diversión.
Eso es...
- Te aseguro que no querrás entrar. - Alex. ¿ Son George e Izzie?
Sí.
- El jefe me vio desnuda. - Genial.
¿No te había dicho que no te acostaras con ella aquí?
Yo no la invité.
- Hola. - Hola.
Alex, ¿ quieres ir por un trago al bar de Joe?
Sí. Claro.
Alex.
No hay ninguna regla que diga que no puede beber conmigo.
Pues sí la hay. Acabo de crearla. No puedes beber con Alex.
No puedes acostarte con Alex.
- ¿ Qué fue Io que te hice yo? - Búscate amigos propios.
Búscate una vida propia. Deja de vivir en la mía.
Vete al demonio. Te esperaré en el auto.
Sé que fui mala, pero ella está en todos lados.
Dices que no es tu hermana. Dices que no quieres conocerla.
Entonces, ¿por qué rayos te importa tanto?
No. No me importa.
No me importa.
- Buenos días. - Hola. Tengo que Ilegar al trabajo.
Sí, sí. Yo también. Tengo que irme, tengo que irme.
SóIo te pido que, la próxima vez que estés con alguien, cierres la puerta.
Yo sóIo te pido que, la próxima vez que vayas a entrar, toques antes.
¿Dónde está ella?
Al parecer, por fin se levantó.
¡Cielo santo!
Somos adultos, no se impresionen tanto.
Ella siempre hace ese gesto.
Bueno, supongo que por fin cagó.
- ¿ Qué? - Incluso ellos tienen química.
Dr. O'Malley. ÉI... Brian se pondrá bien, ¿ verdad?
Los niños se recuperan más rápido que los adultos.
Solíamos ser muy felices.
- ¿ Cómo dice? - Mi esposo y yo. De veras Io fuimos.
Antes.
Brian sufrió de cólicos de bebé, Don perdió su trabajo y mi mamá murió
- y todo eso se fue acumulando. - Yo... Yo no...
Es que no dejo de pensar que debemos volver a eso.
Quizá Brian tenga razón y Don y yo necesitemos descansar el uno del otro.
No hemos sido felices hace mucho tiempo.
Presión estable.
¿ Conectó su corazón y su pulmón en el cuarto?
No sobreviviría un día más sin cirugía
y no podíamos Ilevarla al quirófano,
así que Hahn tuvo que traerle el quirófano. Es brillante, ¿ verdad?
Es brillante.
Dra. Grey. Asegúrese de que no hay nada enredado.
Es Io úItimo que necesitamos para que sufra otro paro.
Con un simple mal presentimiento de alguien, paramos y reevaluamos.
Se va a salvar, ¿ verdad?
ÉI dijo que daría en adopción a la bebé si ella no se salva. Tiene que salvarse.
Estoy ocupada ahora, Lex.
- Andando. - Hagan eso a un lado.
Hola.
Sr. Brotherton, ya tenemos que irnos.
Mandaré a la Dra. Grey a que Io ponga al corriente.
Le prometo que haré todo Io que esté en mi poder para curar a su esposa.
- Ella me atrae. - Claro que no te atrae.
- Sí, sí. Me atrae. - Eso acabará mal.
- No puedes saberlo. - Sí.
¿ Qué sabes tú? Andas de novio con el jefe.
Ese chiste ya no es gracioso. Lo usaste mucho.
- ¿Riña de enamorados? - Por favor.
No reñimos. No es una riña.
Pero sobre todo no somos...
Si me tomo la molestia de elegir una película
y éI hizo otros planes, debería tener la atención de mencionármelo.
Con una Ilamada, una nota o algo.
Y si no va a recoger mis camisas, que me avise y yo las recojo.
Soy muy capaz de recoger mis propias camisas.
No, mentira. No eres capaz de recoger tus camisas.
No eres capaz de hacer nada sin ayuda.
De no ser por mí, te morirías solo de inanición con una camisa sucia.
Por el amor de Dios.
Te ofrecí un lugar para poner tu remolque y desde entonces abusas de mí.
No puedes recoger la ropa de la tintorería ni cocinar,
así que la carga de todo es mía.
Con eso en mente, ahora vuelvo.
¿Lo ves? No sabe enfrentar la verdad.
Definitivamente me atrae.
- Dr. Holden al 2292. - Miranda.
¿ Sabe por qué sigue aquí la bebé de los Brotherton?
Creo que la Dra. Torres decidió que la bebé se quedara un día más.
¿ Y por qué, si el Dr. Shepherd iba a darla de alta?
No sé, tendrá que preguntarle a la Dra. Torres.
En su lugar, con los paros de la madre,
quizá dejaría aquí a la bebé para que pudieran tener más tiempo juntos.
¿ Y por qué Torres les dijo a Stevens y a Karev
que pusieran a sus pacientes juntos?
Es una clara violación del protocolo.
Tendrá que preguntarle a ella.
Pero era imposible tratar con esas dos personas
y ninguna estaba dispuesta a seguir las instrucciones posoperatorias, así que...
Digo, yo en su lugar los habría puesto en el mismo cuarto
para que se alentaran mutuamente a salir de aquí.
¿ Y ella le dijo a la Dra. Yang que buscara otra especialidad?
Me parece muy raro decirle algo así a alguien
con tanta afinidad con cirugía de corazón.
Como dije antes, tendrá que preguntárselo a Torres,
pero eso tiene que ver con el hecho
de que Erica Hahn está poniéndola a prueba
y Yang necesita conocer las demás opciones.
O no luchará Io suficiente para quedarse en cirugía de corazón.
Son puras conjeturas mías. Debe preguntarle a Torres.
Eso es precisamente Io que pienso hacer.
Bueno, ya pasó una hora. Debería haber alguna noticia.
Pues, el hecho de que no haya noticias es bueno.
Eso significa que la tienen en el quirófano y que la abrieron.
Sí, cada etapa que sobreviva es bueno.
Dios mío.
Bien, pudimos encontrar una perforación en el pulmón que le queda.
Nos preparamos para colocar un parche encima.
Esperamos que sea el único agujero y que el parche resista.
Volveré dentro de poco.
Usted dijo que su esposa creó lazos con la bebé de inmediato.
Así les pasa a algunos. Y otros
necesitan pasar más tiempo con un bebé para sentir que es parte de su familia.
Le apuesto a que la conoce mejor de Io que piensa.
Lo único que sé es que Ilora, ¿ de acuerdo? Y que come... mucho.
La leche de fórmula se vaciaba a gran velocidad.
Y duerme con la mano sobre la barbilla.
Y le agrada mi esposa.
Teresa la tranquiliza, ¿sabe? Le pone la mano en la espalda y...
...deja que le chupe el dedo. Pero eso es todo Io que sé.
Son cinco cosas más de las que sabe cualquier otra persona. Cinco cosas.
El parche está asegurado. Agua, por favor.
Muy bien, veamos si me gané mi paga el día de hoy.
Pasemos a manual. Bombee.
- No hay burbujas. - Hasta ahora va bien. Otra vez.
Veo burbujas.
El parche está asegurado. ¡Pinza!
Tenemos otro agujero. Grey, sostén esta pinza, por favor.
- Dra. Torres, ¿tiene un minuto? - No, tengo dos cirugías más,
pero sé del lío del programa. Lo veré esta noche.
- No, Io verá. - Bueno, tiene razón.
- Es posible que Io haga mañana. - Es que no Io va a hacer.
Sr. Brotherton, hicimos todo Io posible, pero...
- Hola. - Hola.
- Qué genial sala. - Pero no se permiten practicantes.
Lo sé. Estaba buscándote a ti
porque quería saber si podemos vernos en un rato.
En la sala de guardias.
No puedo.
Ah, pensé que habías dicho que...
Sí, ya sé Io que dije, pero no puedo.
Por Meredith.
Mira, yo no pienso involucrarme en el asunto entre ustedes dos.
No tomaré partido.
Pero es obvio que Io haces, así que...
Dr. George a quirófano uno. Dr. George a quirófano uno.
Dra. Bailey.
Ha estado reemplazando a la Dra. Torres.
Jefe, sóIo he estado encargándome de un poco del papeleo de...
Ha estado haciendo la mayor parte del trabajo de la jefa de medicina interna.
Ha tenido toda la responsabilidad y no ha gozado de crédito alguno.
Se merece el crédito. Se merece el puesto.
Debí habérselo dado a usted desde un principio.
Espero que Io acepte ahora.
Porque Io que usted hace y la forma en que Io hace...
...hacen que este hospital funcione.
Pues ya era hora de que se diera cuenta.
Porque...
¿Puedo cargarla?
Sí, claro que sí.
Enfermera.
Muy bien.
Recuerdo una sexta cosa.
Detesta el asiento para el auto.
A menos que le ponga este patito debajo de la cabeza.
Hola.
Te vas a Ilamar Keisha, ¿ de acuerdo?
Porque es el nombre que tu mami quería para ti.
No te acoso, es sóIo que...
Odio las manzanas. Las odio.
No deberían darles categoría de fruta.
Esa es una, y la segunda
es que dibujo muy bien en una de esas pizarras mágicas.
Muy, muy bien.
Incluso podría hacerlo profesionalmente si esa profesión existiera.
Toco el trombón. Mal.
Me gustan las matemáticas.
Y noté que haces algo con los dedos
cuando quieres explicar algo. Así, con las manos.
Y sé que es un rasgo tuyo, pero yo también Io hago,
así que también es un rasgo mío. Y con esa van cinco.
Cinco cosas que espero que te dificulten un poco más odiarme.
Le dije que sabía dibujar con pizarra mágica.
De todo Io que pude haber elegido... Con razón le parezco de Io peor.
- Vi tu trasplante hoy. - Lo sé.
- Tu técnica es extraordinaria. - Lo sé.
¿Puedo invitarte un trago?
Yo también... tengo técnicas bastante extraordinarias.
Yo no te atraigo. Crees que sí, pero no es así.
Lo que te atrae es mi destreza y mi seguridad en mí misma,
y quizá Io sexi que luzco con las manos en un corazón.
Pero Io que más te atrae de mí es que tú no me atraes a mí.
Le dije que ya no podía verla.
- ¿En serio? - Me da Io mismo.
No necesito otra mujer con problemas.
Gracias.
Alex.
¿Podrías Ilevar a mi hermana a casa?
Anda, toca el trombón y demás.
Llévala a casa, por favor.
Ya acabé de pintar.
Me despidieron.
Me casé con Adele dos años después de la universidad.
Hay muchas cosas que tengo que aprender a hacer por mí mismo.
SóIo recoge tus camisas de ahora en adelante.
¿ Taxi Driver?
Espero a Meredith.
Será mejor que vuelva a mi remolque.
"¿Me hablas a mí?".
¿De Niro?
Alex, estoy... bien. Gracias.
En serio, puedes... Puedes irte. Gracias.
Qué agradable sorpresa. Es el Dr. Karev, ¿ verdad?
- Sí, señor. - No...
- No quiero interrumpirlos. - Espera, papá. ¿ Vas a salir?
SóIo voy a la tienda.
- Papá. - SóIo voy a la tienda, Lexie.
¿ Y si voy yo? Mi auto está ahí.
- Estoy bien. - ¿ Qué necesita?
¿ Whisky escocés, vodka, ginebra?
Whisky escocés.
SóIo... no se Io digas a Meredith.
¿ Qué hiciste esta noche?
Nada. ¿ Y tú?
Nada.
Es tarde, ¿no deberías irte pronto?
SóIo quiero quedarme acostada aquí unos minutos más.
Eso estuvo fabuloso.
¡Por fin!
¿Lo ves? Sabía que podíamos.
Estuvo tan bien como la primera vez.
No. Estuvo mejor.
- Mucho mejor. - Tienes razón, porque
estábamos borrachos y pues, yo no estoy casado y eso estuvo...
Increíble.
Mientes.
Tú también.
La química.
O la hay... o no la hay.